<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>पांढऱ्यावरचं काळं</title>
	<atom:link href="http://pandharyavarachekale.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Jan 2012 10:28:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>mr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='pandharyavarachekale.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://1.gravatar.com/blavatar/f4be4e4130c4ec148af5ff35673ab849?s=96&#038;d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png</url>
		<title>पांढऱ्यावरचं काळं</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://pandharyavarachekale.wordpress.com/osd.xml" title="पांढऱ्यावरचं काळं" />
	<atom:link rel='hub' href='http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>होम्स, शेरलॉक, शेरलॉक होम्स</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/12/%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d%e0%a4%b8-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/12/%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d%e0%a4%b8-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 09:22:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[अनुवाद]]></category>
		<category><![CDATA[मनात आलं म्हणून]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=251</guid>
		<description><![CDATA[लोकहो, खरे म्हणजे मला तुम्हाला घाबरवायचे नाही. पण वेळच तशी आली आहे. आपल्या पृथ्वीवर एक मोठी उलथापालथ झालेली आहे. मला त्या उलथापालथीचे नेमके स्वरुप लक्षात आलेले नाही हे खरे, पण I have got a shrewd idea and my shrewd ideas normally turn out to be accurate! मला असा संशय आहे, की पुढील दोनपैकी एक गोष्ट घडलेली [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=251&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/12/%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d%e0%a4%b8-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b6%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b2%e0%a5%89%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%8b%e0%a4%ae%e0%a5%8d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>मराठीतील कोशवाङ्मयाची यादी</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/09/%e0%a4%ae%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%b6%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%ae%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%80-%e0%a4%af%e0%a4%be/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/09/%e0%a4%ae%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%b6%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%ae%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%80-%e0%a4%af%e0%a4%be/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 15:21:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[शब्दकोश]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=248</guid>
		<description><![CDATA[मराठीत समृद्ध कोशवाङ्मय आहे, असे एक विधान नेहमी केले जाते. या विषयावर बर्‍यापैकी लेखनही केले गेले आहे. असे असूनही, या सर्व कोशवाङ्ममयाची एकत्रित यादी मिळवताना मात्र नाकी नऊ येतात. बर्‍याचदा भाषाभ्यासक, मराठीतून लेखन करणारे लेखक, भाषांतरकार, अनुवादक यांना या कोशांची गरज भासते, परंतु माहितीच्या अभावी ते या कोशांपर्यंत पोहोचू शकत नाहीत. त्यामुळे या लेखात या [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=248&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/09/%e0%a4%ae%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%a0%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%95%e0%a5%8b%e0%a4%b6%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%ae%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a5%80-%e0%a4%af%e0%a4%be/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>मी काढलेली काही छायाचित्रे</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/04/%e0%a4%ae%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%a2%e0%a4%b2%e0%a5%87%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%9b%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a5%8d/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/04/%e0%a4%ae%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%a2%e0%a4%b2%e0%a5%87%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%9b%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a5%8d/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jan 2012 14:51:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[मनात आलं म्हणून]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=230</guid>
		<description><![CDATA[काही दिवसांपूर्वी एकाच प्रकारच्या फुलांची काही छायचित्रे काढली होती. ती फुले, छायाचित्रात मधेच उमटणार्‍या कुंड्यांच्या गोल कडा, सोनेरी प्रकाश या सगळ्या गोष्टींमुळे मला स्वत:ला ही छायाचित्रे मनापासून आवडली. तुम्हालाही आवडतील अशी आशा आहे. &#160; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; &#160; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- &#160; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- &#160; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212; &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=230&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2012/01/04/%e0%a4%ae%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%a2%e0%a4%b2%e0%a5%87%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%9b%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a5%8d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_24781.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">1</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_2480.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_2480</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_2514-2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_2514-2</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_2481-2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_2481-2</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_2519.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_2519</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2012/01/img_2527.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">IMG_2527</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8216;बिफोर सनराईज&#8217; आणि &#8216;बिफोर सनसेट&#8217;</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/12/01/%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%88%e0%a4%9c-%e0%a4%86%e0%a4%a3%e0%a4%bf-%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/12/01/%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%88%e0%a4%9c-%e0%a4%86%e0%a4%a3%e0%a4%bf-%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 09:38:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[मनात आलं म्हणून]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=218</guid>
		<description><![CDATA[&#160; &#160; &#8216;बिफोर सनराईज&#8217; आणि &#8216;बिफोर सनसेट&#8217; हे दोन्ही चित्रपट मला अनेक कारणांसाठी आवडतात. मुळात, दोनच पात्र असणं आणि चित्रपटभर त्यांनी फक्त गप्पा मारणं, त्या गप्पांत म्हटलं तर काहीच समान नसणं आणि म्हटलं तर त्या गप्पा आणि त्यांमधलं मौन यातनं दोघांनी एकमेकांना &#8220;तू मला आवडतोस/तेस&#8221; ही एकच एक गोष्ट सांगत राहणं या गोष्टी फार आवडल्या मला. त्यातल्या [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=218&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/12/01/%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%88%e0%a4%9c-%e0%a4%86%e0%a4%a3%e0%a4%bf-%e0%a4%ac%e0%a4%bf%e0%a4%ab%e0%a5%8b%e0%a4%b0-%e0%a4%b8%e0%a4%a8/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2011/12/beforesunrise.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">beforesunrise</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>एक तितली अनेक तितलियाँ</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/18/%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%81/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/18/%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%81/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Oct 2011 07:49:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[भाषेच्या लीला]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=212</guid>
		<description><![CDATA[काही दिवसांपूर्वी बसमध्ये &#8216;आजचा दिवस शून्य अपघातांचा&#8217; हे वाक्य लिहिलेलं वाचलं आणि अचानक लक्षात आलं, की &#8216;शून्य&#8217; हे संख्यावाचक विशेषण वापरलं की त्याचे विशेष्य अनेकवचनात वापरले जाते. हे नेहमीच होते असे नाही. जसे, काही बसेसमध्ये &#8216;आजचा दिवस शून्य अपघाताचा&#8217; हे वाक्य मी वाचले आहे. परंतु जास्त करून शून्यचे विशेष्य एकवचनात वापरले तर खटकते, असे माझ्या लक्षात आले. उदा. * आज शून्य मूल आले होते. (* चा अर्थ- हे वाक्य व्याकरणदृष्ट्या चुकीचे आहे) आज शून्य मुले आली होती. * मी आज शून्य पोळी खाल्ली. मी आज [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=212&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/18/%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a5%87%e0%a4%95-%e0%a4%a4%e0%a4%bf%e0%a4%a4%e0%a4%b2%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>अ मॅन इज नोन बाय द बुक ही रिड्स?</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/14/%e0%a4%85-%e0%a4%ae%e0%a5%85%e0%a4%a8-%e0%a4%87%e0%a4%9c-%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a8-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%a6-%e0%a4%ac%e0%a5%81%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%bf%e0%a4%a1/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/14/%e0%a4%85-%e0%a4%ae%e0%a5%85%e0%a4%a8-%e0%a4%87%e0%a4%9c-%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a8-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%a6-%e0%a4%ac%e0%a5%81%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%bf%e0%a4%a1/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 04:29:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[मनात आलं म्हणून]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=208</guid>
		<description><![CDATA[एखादी व्यक्ती कोणत्या प्रकारची पुस्तके वाचते किंवा वाचत नाही यावरून त्या व्यक्तीबद्दल मत बनवण्याची एक वाईट खोड मला आहे याचा आज मला साक्षात्कार झाला. जशा सर्व मुंबईकर नोकरदारांच्या ऑफिसला येण्याजाण्याच्या बसेस/ट्रेन्स ठरलेल्या असतात, तशी मीही ऑफिसला एका ठराविक बसने जाते. त्या बसमध्ये नेहमीचे चेहरेही ठरलेले असतात. रोज रोज एकमेकांना पाहिल्यावर आम्ही सौजन्य म्हणून एकमेकांकडे पाहून हसतो. पण ते तेवढ्यापुरतेच. गेल्या आठवड्यात एका दिवशी [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=208&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/10/14/%e0%a4%85-%e0%a4%ae%e0%a5%85%e0%a4%a8-%e0%a4%87%e0%a4%9c-%e0%a4%a8%e0%a5%8b%e0%a4%a8-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%a6-%e0%a4%ac%e0%a5%81%e0%a4%95-%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%bf%e0%a4%a1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>भाषांतरकाराकडे जाताना</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/18/%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b7%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a4%a1%e0%a5%87-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%be/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/18/%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b7%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a4%a1%e0%a5%87-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%be/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Sep 2011 02:38:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[अनुवाद]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=198</guid>
		<description><![CDATA[हल्ली इंग्रजीमधून प्रादेशिक भाषांत भाषांतर करणे फारच गरजेचे बनले आहे. सात-बाराच्या उतार्‍यापासून आपल्या नव्या उद्योगासाठीच्या प्रेस रिलीजपर्यंत कोणत्याही कागदपत्राचे किंवा मजकुराचे व्यावसायिक भाषांतर करून घेण्याची वेळ आपल्यावर कधीही येऊ शकते. माझ्याकडे भाषांतर करून घेण्यासाठी असे बरेचजण येतात. परंतु, त्यांना आपल्या गरजा नेमक्या माहीत नसल्याने आणि त्यांनी वेळेचे व्यवस्थापन नीट न केल्याने अशा प्रकारच्या कामांमध्ये बर्‍याच अडचणी येतात. या [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=198&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/18/%e0%a4%ad%e0%a4%be%e0%a4%b7%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a4%a1%e0%a5%87-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a4%be/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://pandharyavarachekale.files.wordpress.com/2011/09/do-dont-sign.jpg?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">do-dont-sign</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8216;अभ्यासू&#8217; क्लायंट</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/16/%e0%a4%85%e0%a4%ad%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a5%82-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%82%e0%a4%9f/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/16/%e0%a4%85%e0%a4%ad%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a5%82-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%82%e0%a4%9f/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Sep 2011 17:27:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[अनुवाद]]></category>
		<category><![CDATA[किस्से]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=181</guid>
		<description><![CDATA[गेली तीन वर्षे मी एक भाषांतरकार म्हणून काम करत आहे. या कामानिमित्त बर्‍याच एजन्सीज, स्वतंत्र क्लायंट्स यांच्याशी संबंध आला. काहींशी बर्‍यापैकी तारा जुळल्या, काहींशी भाषांतर या विषयावर दीर्घ चर्चा झाल्या व पुढे मैत्रीही झाली, काहींशी चांगले व्यावसायिक संबंध जुळले तर बर्‍याच जणांशी वाद झाले. काल म्हणजे १५ सप्टेंबरला ज्या क्लायंटने फोन केला, तिची मात्र गोष्टच न्यारी होती. तिच्याशी [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=181&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/09/16/%e0%a4%85%e0%a4%ad%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b8%e0%a5%82-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%82%e0%a4%9f/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>मेघदूतातील यक्षपत्नीचे मनोगत</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/07/01/%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%98%e0%a4%a6%e0%a5%82%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%af%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%80%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ae/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/07/01/%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%98%e0%a4%a6%e0%a5%82%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%af%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%80%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ae/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Jul 2011 05:51:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[कविता]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/?p=174</guid>
		<description><![CDATA[आज कालिदास दिन! गेली अनेक वर्षे या मुहूर्तावर &#8216;ऋतुसंहारा&#8217;वरचे एक पोस्ट टाकायचे मनात आहे. पण त्यासाठी वेळ मिळत नाहीये. तेव्हा तोवर ही एक जुनी कविता वाचा. मेघदूतातील यक्षपत्नीचे मनोगत अवचित एका सायंकाळी नभ मेघांनी भरून येई थेंबांची मग लकेर उठता घन चिंतेचे विरून जाती मेघांची दुंदुभी ऐकुनी धावत येती सखी-साजणी प्रियतम त्यांचे येतील परतून आनंदे [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=174&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2011/07/01/%e0%a4%ae%e0%a5%87%e0%a4%98%e0%a4%a6%e0%a5%82%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%b2-%e0%a4%af%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a8%e0%a5%80%e0%a4%9a%e0%a5%87-%e0%a4%ae/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>International script codes</title>
		<link>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2009/12/14/international-script-codes/</link>
		<comments>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2009/12/14/international-script-codes/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Dec 2009 05:17:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>अर्चना</dc:creator>
				<category><![CDATA[मनात आलं म्हणून]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2009/12/14/international-script-codes/</guid>
		<description><![CDATA[Ever wondered what the letters ‘Deva’ on the catalogue record of a Hindi book mean? It is the code for the name of Devanagari script. And do you know who created this code? That’s ISO (International Organization for Standardization). ISO has prepared a standard, namely ISO 15924, for creating codes for representing script-names. These script-codes [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=pandharyavarachekale.wordpress.com&amp;blog=200113&amp;post=149&amp;subd=pandharyavarachekale&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://pandharyavarachekale.wordpress.com/2009/12/14/international-script-codes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/11b5061ebb7b6e3c5dd0c735aace4699?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Archana</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
